Location, Direction

(de) plaats place, location

(de) richting 2 direction

waar? where? ‑>>

waarheen? 2 where to? which way?

welk 2 (welke 2 - welk / welke 2) which ‑>>
Words like 'welk' 2 (which) in most positions get an E-ending (welk/welke 2) - except with singular 'het'-words; somewhat similar to Adjectives

(de) Plaats - Place, Location

desoriënterend 2 disorientating, disorienting, making you lose your sense of place and direction

hier 2 here

daar (over) there

wij 2 / we we, 'us'

zij 2 / ze they, 'them'

‑>>

hier en daar	here and there - usually this means: 'in some places'
Hier is 't warm, daar is 't koud	Here it's warm, over there it's cold
't Is hier erg warm	It's very hot (in) here
Hier hoort men goed Nederlands	Here [you hear] you'll hear good Dutch
De beste plaats om Nederlands te leren	The best place for learning Dutch
Hier is de ingang	Here is the entrance
Daar is de uitgang!	Over there is the exit
De uitgang is daar	The exit is over there
Daar is een brievenbus!	Over there is a mailbox!
Daar ben je! 2	(Ah!) There you are! (Now I see you, I found you)
Hé jij daar!	Hey you! (not a friendly form of address, limited use)
Wie heeft er hier de leiding?	Who is in charge here?
Hier ziet men de gevolgen 2 3 4	Here you see the consequences
Hier is alvast 'n voorschot 2	Here is already a prepayment, an advance payment
Hier zijn veel schepen vergaan 2	Here, in this area many ships were wrecked
We wonen nog maar kort hier 2	We've only been living here for a short time
Wij waren arm	We were poor
Zij zijn rijk 2	They are rich
We zaten te luisteren 2 3	We were listening
Ze lagen te slapen	They were sleeping
Personal Pronouns	Personal Pronouns Examples of Usage

the: de 2 / het 2 3 - 't ->>
Plurals always take 'de'
a: (een) - 'n / one: één 2 3

hier 2 here dit this deze this, these daar there dat that die that, those 'Deze' and  'die' are used for  'de' words and all plurals; 'dit' and  'dat' are used for singular  'het' words. 'Deze' and  'dit' indicate nearby items; 'die' and  'dat' indicate distant items.

de boom the tree welke boom? 2 which tree? deze boom this tree deze boom hier 2 this tree here die boom that tree die boom daar 2 3 that tree over there		het huis the house welk huis? 2 3 which house? dit huis this house dit huis hier this house here dat huis that house dat huis daar that house over there
de auto's the cars welke auto's? 2 3 which cars? deze auto's these cars deze auto's hier 2 3 these cars here die auto's those cars die auto's daar 2 those cars over there		op deze plaats at this point, in this spot

'Dat'  and 'die'  (and 'that') also have other meanings. See: Disambiguation: 'Dat'

voor in front of, before ‑>> achter behind ‑>> tussen between -and- among ‑>>

naast next to, beside ‑>> A is voor B en C A is in front of B and C B is tussen A en C B is between A and C C is achter A en B C is behind A and B D is naast A D is next to A

voor in front of ‑>> achter behind ‑>> naast next to ‑>> (het) huis house ‑>> voor het huis in front of the house achter het huis behind the house naast het huis next to the house

een boom voor het huis

om about ‑>> rond around ‑>> (de) boom tree bomen trees ‑>> een boom voor het huis a tree in front of the house bomen om het huis trees about the house bomen rond het huis trees around the house

boven over, on top of, above ‑>> onder under, below ‑>> bij 2 with, at ‑>>

een koekje bij de thee a cookie with [the] your tea

boven over, above ‑>> in in ‑>> op on ‑>> onder under, below ‑>> (het) water 2 water (de) lucht 2 air boven het water over, above the water in de lucht in the air op het water on the water in het water in the water onder water under water

boven over, above ‑>> op on, on top of ‑>> in in, inside ‑>> binnen inside ‑>> buiten outside ‑>> onder under, below ‑>> boven het huis above the house op het huis on top of the house op het dak on the roof in het huis inside the house buiten het huis outside the house onder het huis under the house

tegen against ‑>> tegen een boom against a tree over over, across, 'bridging' ‑>> (de) brug bridge (de) gracht city canal een brug over de gracht a bridge across the city canal

op on ‑>> onder under ‑>> aan at ‑>> (de) tafel 2 3 4 table (de) stoel chair op de tafel on the table onder de tafel under the table aan de tafel at the table op de stoel on the chair onder de stoel under the chair aan tafel! 2 come to the table! (food is served)

(de) kant side (de) voorkant front (de) zijkant 2 side (de) achterkant 2 back (de) bovenkant top (de) onderkant 2 bottom (de) linkerkant 2 left (hand) side (de) rechterkant 2 right (hand) side

(de) lange kant 2 3 (the) long side (de) korte kant 2 3 4 (the) short side of rectangular items Aan beide kanten 2 3 'on both sides' Two sides of an argument: Aan de ene kant 2 3 'on the one [side] hand' Aan de andere kant 2 3 'on the other hand' - ander 'other' ‑>> (het) kant 'lace'

terzijde on the side, aside
Dutch (de) zijde for 'side' is a little old-fashioned. It also means 'silk.'
(de) zij 2 can also mean 'body side'
And of course, zij 2 also means 'she' and 'they' ‑>>
Zij- 2 can also be used as a prefix, meaning 'side-'
(de) zijingang 2 side entrance ‑>>
opzij! 2 3 "to the side! Get out of the way!"
But in compound nouns, 'bij' 2 as a prefix meaning 'side' is more common: 'secondary,' not the main, dominant or most interesting part, 'annex,' 'sub-'
(het) bijgerecht 2 3 'side dish' ‑>>
Een dubbeltje op z'n kant 2 [A dime on its edge] - the outcome is or was very uncertain

overal 2 everywhere ‑>>

ergens 2 somewhere ‑>>

nergens 2 nowhere ‑>>

ondersteboven 2 [downside-up] upside down op de kop 2 [on the head] - upside-down op z'n kop 2 3 on its head, upside-down achterstevoren 2 backward binnenstebuiten 2 inside-out

achterom 2 around the back, through the back door andersom the other way 'round verkeerdom the wrong way 'round omgekeerd 'turned around,' upside-down

(de) Richting 2 - Direction

naar to ‑>> uit from ‑>> naar Amsterdam to Amsterdam uit Amsterdam from Amsterdam [(de)] weg way, road // away ‑>> weg uit 2 out of, away from terug back (returning) ‑>>

Waar ga je heen? 2 3	Where are you going? - more 'heen'
We gingen naar huis 2	We went home ‑>>
Ik ga naar Parijs 2	I'm going to Paris
Ik kom uit Amerika	I'm from the US
Ik kom uit Engeland	I'm from England
Hij gaat naar Rotterdam 2	He's going to Rotterdam
Ik wil weg uit Amsterdam 2 3 4	[I want to get out of A.] - I want to leave Amsterdam
Ik ga weg uit Nederland 2 3	I'm leaving Holland (and not coming back)
Place Names in Holland and Belgium	Dutch Names of Foreign Lands and Places
de weg terug 2 3	the way back

door through ‑>> door het huis through the house

naar to ‑>> naar ... toe to, towards ‑>> van from, away from ‑>> van ... weg away from in in, into ‑>> binnen inside ‑>> naar binnen into ‑>> buiten outside ‑>> naar buiten out ‑>> naar het huis to the house naar het huis toe towards the house van het huis from the house van het huis weg away from the house van me af 2 3 away from me naar me toe 2 3 towards me het huis in into the house het huis binnen into the house het huis uit out of the house ze liep naar het huis toe she walked towards the house hij ging het huis in he went into the house hij ging het huis binnen he went inside the house hij liep het huis uit he walked out of the house Hij liep uit de vergadering He walked out of the meeting (de) deur 2 door (de) kamer room ('chamber') door de deur through the door de kamer in into the room in de kamer in the room de kamer uit out of the room

boven upstairs, above ‑>> naar boven up ‑>> omhoog up ‑>> beneden downstairs ('beneath') ‑>> naar beneden down omlaag down ‑>> (de) trap stairs (de) lift elevator

links left ‑>> rechts right ‑>> (de) linkerkant 2 left (hand) side (de) rechterkant 2 right (hand) side linksaf 2 3 to the left, left turn rechtsaf 2 to the right, right turn

(de) linkerhand 2

(de) rechterhand 2

rechts

linker- 2 3

rechter-

links left rechts right rechtdoor straight terug back vooruit forward achteruit backward

verkeer van rechts heeft vaak voorrang 2 3	traffic from the right often has the right of way
neem de tweede weg rechts	take the 2nd road to the right
neem de tweede weg links en dan de derde weg rechts	take the 2nd road to the left and then the 3rd to the left
ga bij 't kruispunt rechts	take a right at the intersection
sla linksaf op 't kruispunt 2	turn left on the intersection
aan het eind van de straat gaan we rechtsaf	At the end of the street we'll go right
Kijk vooruit, niet achteruit	Look forward, not backward ‑>>
Hij reed achteruit de garage in 2	He drove into the garage backwards
(de) vooruitgang	'progress'

(de) windwijzer 2

(de) windwijzer 2

(het) kompas 2

(de) windrichting 2 3 4 [wind direction] - 'point of the compass'
De windstreken 2 'the points of the compass'

het noorden 2 the North noord north, nothern noordelijk 2 north, northerly

het oosten 2 the East oost east, eastern oostelijk 2 3 east, easterly

het zuiden 2 the South zuid south, southern zuidelijk south, southern, southerly

het westen 2 3 the West west west, western westelijk 2 west, western, westerly

ten noorden van 2	to the North of
in 't westen 2	in the West
buiten westen	['out in the West'] - unconscious. Stoett says the expression is from the old days before clocks and sextants, Dutch sailors who lost sight of the coast in the East
Oost west, thuis best	[East, West, at home is best] Home sweet home
'om de Noord' 2 3	'around the North' - the search for a Northern route from Europe to Asia, the 'Northeast-' and 'Northwest Passage'
met de Noorderzon vertrokken 2	[Departed at the North Sun hour] - 'Secretly disappeared at midnight' (leaving unfinished business and/or debts behind)

de Noordpool 2 The North Pole De Poolster 2 The North Star, Pole Star de Noordzee 2 The North Sea de Noordoostpolder 2 The North-East Polder ‑>> Noord-Amerika North America Noord Holland 2 'North Holland' (a province ‑>>) Noord-Brabant 2 North Brabant (a province) 't Noorderlicht 2 the Northern Lights

de Oostzee 2 [The East Sea] The Baltic Sea Oostenrijk Austria Oostelijk Flevoland 2 Eastern Flevoland (a polder) ‑>> Oostvaardersplassen 2 3 (a lakes area) * Het Midden-Oosten the Middle East 't Verre Oosten 2 The Far East (de) Verenigde Oostindische Compagnie 2 United East India Company (de) VOC United East India Company

de Zuidpool The South Pole Zuid-Afrika South Africa Zuid-Amerika South America Zuid Holland 2 'South Holland' (a province ‑>> Zuid-Limburg South Limburg (an area) Zuidelijk Flevoland Southern Flevoland (a polder) (de) Zuiderzee 2 3 Zuyder Zee * ‑>> (de) zuidwester sou'wester (raingear)

't Westland a glasshouses area South of The Hague West-Friesland 2 the North of the province of Noord-Holland (de) West-Indische Compagnie West India Company (de) WIC West India Company (de) westerling 2 3 westerner

Maps: Nederland 2 3 ‑>> Place Names

Europa ‑>>

De Wereld ‑>> Dutch Names of Foreign Lands and Places

(de) afstand distance

dichtbij close by

ver 2 3 far / ver weg 2 3 far away

‑>>

Waar ben je? 2	Where are you?
Waar was je? 2	Where were you?
Waar ben je geweest? 2 3	Where have you been? ‑>>
Ik ben in Schiedam 2 3	I'm in Schiedam
Ik zit in de trein 2 3 4	I'm on a train - more Dutch 'in'
Ik was in Oosterbeek 2	I was in Oosterbeek
Hij is naar Parijs geweest 2 3	He's been to Paris - more travel
Waar kom je vandaan? 2 3	Where are you (coming) from? (either country of origin or recent travel)
Ze komt uit Engeland 2	She's from England
Waar is het station? 2	Where is the station?
Waar is de sleutel? 2 3	Where is the key?
Weet je waar de sleutel is?	Do you know where the key is? - Do you happen to know?
Weet jij waar de sleutel is? 2	Do you know where the key is? - Are you the one who knows? ‑>>
De sleutel is terecht	The key (that was missing) has been found

email - Copyright © Marco Schuffelen 2023. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, redistributed, or hotlinked to.
Don't be a dief (thief) / dievegge (female thief) - diefstal (theft) - stelen (to steal) - heler (dealer in stolen goods) - hear Dutch - 2