| Examples of Dutch Talk from the Conversation Templates |
|---|
om te beginnen
2 |
'for starters,' to start, to make a start |
|
Ik zou wel eens willen weten ...
2
|
I would like to know [sometime] ... |
| Ik zal 't uitleggen
|
I'll explain (it) |
| Dat is aardig van je
2
3
|
That's kind of you |
| Ik houd niet van vis
|
I don't like fish |
| Gaat 't morgen regenen?
2 |
Is it going to rain tomorrow? |
| Wat zegt het weerbericht?
2
|
What does the weather report say? |
| Zou je het risico nemen?
2
3
|
Would you take the risk?
(Is it worth the risk?) |
| Ik wil 't goed doen
2
3
|
I want to do it well, I want to do a good job |
| een heel klein beetje
2
|
a very small amount, very little |
| Hoe laat is het?
2
|
What's the time? What time is it? |
| Hoe is 't mogelijk?
2
3
|
How is it possible? How can it be? |
| Het is bijna klaar
|
It's almost ready |
| Ik vind 't te duur
2
3
|
I [find] think it's too expensive |
| Waar is het station?
2
|
Where is the station? (bus, train) |
| Dat had ik niet verwacht
2
3
|
I had not expected that |
| Is er niet een andere oplossing?
2
3 |
Is there not another solution? |
| Mag ik U iets vragen?
2
3 |
[May I ...] Could I ask you something? |
| Ik heb een heleboel vragen
2
3
|
I have a lot of questions |
| Hoe heb je dat gedaan?
|
How did you do that? |
| Ik wil Nederlands leren
2
3 |
I want to learn Dutch |
| Hoe zeg je dat in het Nederlands?
2 |
How do you say that in Dutch? |
| Ik heb een afspraak om acht uur
2
3 |
I have an 8 o'clock appointment |
| Kan ik de afspraak verzetten?
2 |
Can I (move) reschedule the appointment? |
| Ik kijk uit naar de feestdagen
|
I'm looking forward to the holidays |
| Ik ben over een uur weer thuis
2
3
4 |
I'll be back home in an hour |
| Wat vind jij ervan?
2
|
What do you think (of it)? |
| Ik wil weten wat er gebeurd is
2
3
|
I want to know what [has] happened |
| Waarom moet 't zo moeilijk zijn?
2
|
Why does it have to be so difficult? |
| Waarom kan 't niet gemakkelijk zijn?
2
|
Why can't it be easy? |
|
|
|---|