Dutch Verb Geven ('to Give') - Smartphones Page

geven   2 3 'to give' is a strong verb:

geven to give

-

gaf gave

-

gegeven given

overview
geven		to give
ik geef		I give
wij geven		we give
ik gaf		I gave
wij gaven		we gave
ik heb gegeven		I have given
2

('ik gaf' 2)

('wij gaven' )

simple present tense
geven		to give
ik geef		I give
jij geeft		you give (singular, informal you)
hij geeft		he gives
wij geven		we give
jullie geven		you give (plural, informal you)
zij geven		they give
U geeft		you give (polite you)

simple past tense
geven		to give
ik gaf		I gave
jij gaf		you gave
hij gaf		he gave
wij gaven		we gave
jullie gaven		y'all gave
zij gaven		they gave
U gaf		you gave

present perfect tense
ik heb gegeven	I have given

Sample Sentences

aan

Jan geeft Piet een boek Jan gives Piet a book

Jan geeft een boek aan Piet Jan gives a book to Piet

Jan heeft Piet een boek gegeven Jan has given Piet a book

Jan heeft een boek aan Piet gegeven 2 Jan has given a book to Piet

Jan geeft me een boek 2 Jan is giving me a book

Ik zal 't hun geven I'll give it to them

Geef Marietje de bloemen 2 Give Marietje the flowers ‑>>

Geef haar de bloemen Give her the flowers

Geef de bloemen aan Marietje Give the flowers to Marietje

Geef de bloemen aan haar Give the flowers to her

Geef mij deze dag Give me this day

Karel geeft Elly een ring Karel is giving Elly a ring (for on a finger)

Hij geeft haar gele rozen He's giving her yellow roses

Hij gaf een cadeau aan Jo He gave a present to Jo

Hij zei dat ik het aan Jan moest geven He said that I should give it to Jan, he said to give it to Jan

Geld geven is goed It's good to give, donate money

Ik heb jullie veel woorden gegeven I've given you guys many words

Ik gaf hem een kwartje 2 I gave him a quarter (25¢)

Ik gaf een klap I gave a slap, I slapped, I hit

Ik gaf een schop I gave a kick, I kicked

Het geeft de mensen hoop It gives the people hope, it makes people hopeful

Geef ons heden ons dagelijks brood 2 Give us this day our daily bread ‑>>

Hij wil mij morgen in Gouda een boek geven 2 Tomorrow in Gouda he wants to give me a book

Ik zal Jan morgen in Amsterdam geld geven Tomorrow in Amsterdam I'll give money to Jan

Volgende week ga ik Elly in Edam bloemen geven 2 Next week in Edam I'll give Elly flowers

De verpleegster gaf hem gisteren thuis een injectie Yesterday the nurse gave him a shot at home

The next block of lines show variety in word order. They all mean: Yesterday in Assen I gave Piet a present Ik gaf Piet gisteren in Assen een cadeau. 2
Ik gaf gisteren in Assen een cadeau aan Piet. 2
Ik heb gisteren in Assen Piet een cadeau gegeven. 2
Ik heb Piet gisteren in Assen een cadeau gegeven. 2
Ik heb gisteren in Assen een cadeau aan Piet gegeven. 2
Ik heb gisteren in Assen een cadeau gegeven aan Piet. 2
Gisteren heb ik Piet in Assen een cadeau gegeven. 2
Gisteren in Assen heb ik Piet een cadeau gegeven.

Je moet een gegeven paard niet in de bek kijken 2 3 (saying) You shouldn't look into the mouth of a gift horse' - don't criticize a present

De pijp aan Maarten geven 2 (saying) ['give] Hand the pipe to Maarten' - to pass away, die

Geen sjoege geven 2 giving no reaction, showing no emotion' (from Yiddish)

Aanstoot wordt genomen, niet gegeven 2 3 Offense is taken, not given

Compound Verbs and Common Combinations with 'Geven'

geven om
to care about, ~find important, ~like
Hij geeft er niet om 2 3 He doesn't care about it, it's of no interest to him Ze geven niet om snoep 2 3 They don't care about candy, they're not interested in candy, they don't have a great liking for candy (hypothetical children)

Hij gaf het boek terug 2 He gave back, returned the book

Geef 't goede voorbeeld [Give] Set the right example

Ik geef je geen ongelijk I'm not saying you're wrong (you're right) ‑>>

les geven ['to give lessons'] to teach ‑>> college geven 2 to teach (classes) at a university Ik geef Nederlands 'I am a teacher of Dutch'

zich geven 2
'giving yourself' means something like 'dedicating yourself to a noble goal'

Note the difference between Dutch and English:
Ik gaf hem een hand 2 I shook his hand Ik hielp hem een handje I gave him a hand

Ze gaf geen antwoord 2 3 She didn't give an answer, she didn't answer

Ik gaf haar snel een knipoogje I quickly [gave her a wink] winked at her

Some compound verbs split up in the simple tenses ‑>>

weergeven 2 ["to give again," - to re-present] - to portray, to depict Je geeft 't slechte weer zo mooi weer You [represent] depict the bad weather so beautifully Je geeft 't goede weer zo goed weer 2 You [represent] portray the [good] beautiful weather [so] very well

opgeven 2 3 to give up, ceasing to make an effort
Ik geef 't op 2 3 4 5 I give [it] up

Ik heb al m'n gereedschap weggegeven. I have given away all my tools.

Aangeven 2 1.'to hand, pass,' put something into someone else's hands (slightly different from regular geven.)
2. 'to indicate, signal'
3. 'to register,' file an official report. Geef 't aan 2 3 1. Hand it to me
2. Mark it, indicate it
3. Report it to the police richting aangeven 2 3 to indicate, signal (change of) direction (in traffic) ‑>> Je moet 't goed aangeven 2 3 You'll have to indicate it [well] clearly, mark it well toonaangevend 2 [setting the tone] - trend-setting, prominent, leading Hij ging de geboorte aangeven 2 He went to register the birth

overgeven 2 to throw up, vomit
Ik moest overgeven I had to throw up (it happened, I couldn't help it) Ik heb overgegeven 2 I have thrown up Note the very different meaning of the reflexive verb:
zich overgeven 2 to surrender
ik moest me overgeven 2 3 I had to surrender (de) overgave 'surrender'

toegeven 2 to admit
het moeten toegeven van fouten (the) having to admit to mistakes het moeten toegeven fouten gemaakt te hebben 2 3 (the) having to admit to having made mistakes Ik moest toegeven fouten te hebben gemaakt 2 3 I had to admit to having made mistakes

toegeven 2 aan giving in to
toegeven aan verleiding 2 3 giving in to temptation

Some compound verbs have 'inseparable prefixes:'
'Vergeven' 2 is 'to forgive'

vergeven to forgive

-

vergaf forgave

-

vergeven forgiven

2

from The Lord's Prayer: Geef ons heden ons dagelijks brood.
En vergeef ons onze schuld,
zoals ook wij aan anderen hun schuld vergeven Give us this day our daily bread.
And forgive us our debts,
as we forgive our debtors.

tevergeefs 2 3 - in vain (no success, no results)

(de) vormgeving 'shaping,' design, style

Related Words

(de) gave 2 'gift' - a special talent, ability;
also: (het) talent 2 3 'gift' - a special ability. The Bible's Parable of The Talents refers to a classical Greek weight unit.
gave 2 can also be the 'inflected' form of the adjective gaaf (gaaf/gave 2 3 4) meaning 'undamaged, unblemished, perfect, flawless.' Also used as 'cool' by '90s teenagers: "onwijs gaaf" 2 [`unwise, imprudently, ~irresponsibly perfect'] - 'too cool'
'Damaged' is beschadigd 2
(de) gave 2 can occasionally mean what God, Nature or the Earth give us, or 'charitable donation.' Goede gaven ('kind, welcome donations')
(de) toegift 2 - encore (additional music performance)

A present given at a festive occasion like a birthday is (het) cadeau (French) also spelled as 'kado'
Een cadeau voor Els 2 A present for Alice Het cadeau van Bob 2 Bob's present Bob geeft het aan Els 2 Bob is giving it to Alice Ik zit te denken aan een cadeau I'm thinking of a present 't perfecte cadeau 2 3 the perfect present Heb je veel kadootjes (cadeautjes) gekregen? Did you get many presents? We hebben geen kadootje voor je moeder 2 3 4 We don't have a present for your mother See also: Birthday and Shopping

(het) geschenk 2 is an old-fashioned word for 'present'
(de) schenking 'donation'
from schenken 2 'to donate, give' - but also: 'to pour' (drinks)
(de) schenker 'cupbearer' - a servant at ancient and medieval courts pouring drinks
'Schenken' a strong verb:

schenken to donate to pour

-

schonk donated poured

-

geschonken donated poured

2

Gieten 2 is the more common word for 'to pour (liquids)' and it also can mean 'to cast (in a mold).' It's a strong verb:

gieten to pour

-

goot poured

-

gegoten poured

2

Ik zit in 't gips 2 [I'm in plaster] - I have a cast

The present as 'now' is (het) heden - The Present
and nu / nou 2 3 - Now

'Stelen'   2 'to steal' is a strong verb:
stelen to steal	-	stal stole	-	gestolen stolen	2

(de) dief 2	male thief ‑>> - 3
dief / dieven 2	thief / thieves
(de) dievegge 2	female thief
(de) diefstal	theft
helen	dealing in stolen goods
(de) heler	dealer in stolen goods // healer ‑>>

See also: krijgen 'to get, receive, be given'
and nemen 'to take'

See also: Birthday and shopping

Smartphone Verbs Home

More Good Dutch Smartphone Pages

email - Copyright © Marco Schuffelen 2018.
All rights reserved. This material may not
be published, broadcast, rewritten,
redistributed, or hotlinked to.
Gij zult niet stelen 'Thou shalt not steal'