Ik zei: "Nee."
 |
I said: "No." |
Ik snap 't.
2
3
|
I understand (it) - I see. |
Ik eet vis.
2
|
I'm eating, having fish. |
Hij drinkt een kopje thee.
 |
He [drinks] is having a cup of tea. |
Hij drinkt bier.
 |
He is drinking beer. |
Ik ben vegetariër.
|
I'm a vegetarian. |
Hij eet een appel.
 |
He [eats] is eating an apple. |
Ik hoor een vliegtuig.
 |
I hear a plane. |
Ik zie de sterren.
2
|
I see the stars. |
Ik ruik gas
2
|
I smell gas (natural, cooking gas) |
Ik schopte een bal.
2 |
I kicked a ball. |
Hij schopt de bal.
 |
He kicks the ball. |
Zij leest een boek.
 |
She [reads] is reading a book. |
Ik heet Daniël.
|
[I'm called] My name is Daniel. |
Ik verf het huis.
 |
I'm painting the house. |
Ik was de ramen.
2
|
I'm washing the windows. |
Hij snijdt het brood.
|
He's cutting the bread. |
Ze knipt mijn haar.
2
|
She cuts my hair.
‑>> |
Ze maakte een lijstje.
2
|
She made a list. |
Ik zoek een kamer.
2
|
I'm looking for a room (to rent.) |
Ik heb hoofdpijn.
 |
I have a headache. |
Je hebt koorts.
|
You have a fever. |
Ik heb griep.
|
I have the flu. |
Ik ben 1 meter 80.
 |
I am 1 meter 80 centimeters (5'11") [ tall.] |
Ik geef Nederlands.
2
3
|
I [give] teach Dutch. |
Ik zie 't verschil.
|
I see the difference, I notice what's different. |
ik verwacht een telefoontje.
2
|
I expect a phone call. |
Dit is gekkenwerk!
2
3
4
|
'This is a crazy way of doing things,'
– said by
Freule Wttewaal van Stoetwegen
during a chaotic session of the Dutch House of Representatives |
Het is een bidsprinkhaan
|
It's a praying mantis |
't Is een uitdaging
2
3
|
It's a challenge, it's challenging |
Zij zingt een lied.
|
She is singing a song. |
Zij is een zangeres.
 |
She is a singer. |
Hij speelt gitaar.
 |
He plays the guitar. |
Hij stemt de gitaar.
 |
He is tuning the guitar |
Hij speelt een akkoord.
 |
He plays a chord. |
Zij speelt saxofoon.
 |
She plays the saxophone. |
Ik had geluk.
 |
I was lucky. |
Je hebt pech.
2
|
[You're having bad luck] You're not in luck. |
Tijd is geld
2
|
Time is money. |
Churchill was een groot man.
2
|
Churchill was a great man. |
't Wordt zomer.
2
3
|
Summer is beginning, we're at the start of Summer. |
De raket trof een kleuterschool.
|
The rocket hit a nursery school. |
't Blauw van spijkerstof is indigo.
2
|
The blue of denim is indigo. |
't Groen van planten is chlorofyl.
2
3
|
The green of plants is chlorophyll. |