Verbs (Examples)

This page is superseded by my 'Verbs Library' and Verb Rules pages, but there may be a few things here that are not on those pages. More Grammar

Hebben (to have) en Zijn (to be)

present tense
hebben	to have	zijn	to be
ik heb jij hebt hij heeft wij hebben jullie hebben zij hebben U heeft hear	I have you have he has we have you have they have you have	ik ben jij bent hij is wij zijn jullie zijn zij zijn U bent hear	I am you are he is we are you are they are you are
'U hebt' is also said.
past tense
ik had jij had hij had wij hadden jullie hadden zij hadden U had hear	I had you had he had we had you had they had you had	ik was jij was hij was wij waren jullie waren zij waren U was hear	I was you were he was we were you were they were you were

Present Tense

Note verb exception in 'jij' questioning mode.

zijn	to be	question mode
ik ben blij jij bent blij hij is blij wij zijn blij jullie zijn blij zij zijn blij hear	I am happy you are happy he is happy we are happy you are happy they are happy	ben ik blij? ben jij blij? is hij blij? zijn wij blij? zijn jullie blij? zijn zij blij? hear	am I happy? are you happy? is he happy? are we happy? are you happy? are they happy?
U bent blij	you are happy	bent U blij?	are you happy?	hear
hebben	to have	question mode
ik heb geluk jij hebt geluk hij heeft geluk wij hebben geluk jullie hebben geluk zij hebben geluk hear	I am lucky you are lucky he is lucky we are lucky you are lucky they are lucky	heb ik geluk? heb jij geluk? heeft hij geluk? hebben wij geluk hebben jullie geluk? hebben zij geluk? hear	am I lucky? are you lucky? is he lucky? are we lucky? are you lucky? are they lucky?
U heeft geluk	you are lucky	heeft U geluk?	are you lucky?	hear
lopen	to walk	question mode
ik loop jij loopt hij loopt wij lopen jullie lopen zij lopen hear	I walk you walk he walks we walk you walk they walk	loop ik? loop jij? loopt hij? lopen wij? lopen jullie? lopen zij? hear	do I walk? do you walk? does he walk? do we walk? do you walk? do they walk?
U loopt	you walk	loopt U?	do you walk?	hear
gaan	to go
ik ga jij gaat hij gaat wij gaan jullie gaan zij gaan U gaat hear	(I go) (you go) (he goes) (we go) (you go) (they go) (you go)	ga ik? ga jij? gaat hij? gaan wij? gaan jullie? gaan zij? gaat U? hear	(do I go ?) (do you go ?) (does he go ?) (do we go?) (do you go ?) (do they go ?) (do you go?)
A few verbs have a short vowel in the singular and a long vowel in the plural
komen	to come
ik kom jij komt hij komt wij komen jullie komen zij komen U komt hear	(I come) (you come) (he comes) (we come) (you come) (they come) (you come)	kom ik? kom jij? komt hij? komen wij? komen jullie? komen zij? komt U? hear	(do I come?) (do you come?) (does he come?) (do we come?) (do you come?) (do they come?) (do you come?)

Simple Past (Imperfect)

zijn	to be	hebben	to have
ik was jij was hij was wij waren jullie waren zij waren U was hear	I was you were he was we were you were they were you were	ik had jij had hij had wij hadden jullie hadden zij hadden U had hear	I had you had he had we had you had they had you had
(strong verb)		(weak verb, 'kofschip' type)
lopen	to walk	hopen	to hope
ik liep jij liep hij liep wij liepen jullie liepen zij liepen U liep hear	I walked you walked he walked we walked you walked they walked you walked	ik hoopte jij hoopte hij hoopte wij hoopten jullie hoopten zij hoopten U hoopte hear	I hoped you hoped he hoped we hoped you hoped they hoped you hoped
(strong verb)		(weak verb, non-'kofschip' type)
gaan	to go	halen	to get
ik ging jij ging hij ging wij gingen jullie gingen zij gingen U ging hear - take 2	I went you went he went we went you went they went you went	ik haalde jij haalde hij haalde wij haalden jullie haalden zij haalden U haalde hear	I got you got he got we got you got they got you got
A few verbs have a short vowel in the singular and a long vowel in the plural
(strong verb) komen	to come	(strong verb) bidden	to pray
ik kwam jij kwam hij kwam wij kwamen jullie kwamen zij kwamen U kwam hear	(I came) (you came) (he came) (we came) (you came) (they came) (you came)	ik bad jij bad hij bad wij baden jullie baden zij baden U bad hear	(I prayed) (you prayed) (he prayed) (we prayed) (you prayed) (they prayed) (you prayed)

'Kofschip' is a Dutch ship type, but it's more famous as a memory aid:
't kofschip rule: all weak verbs whose root ends in a consonant from the phrase 't kofschip (T, K, F, S, CH and P)
get -te(n) in the past tense, and -t in the past participle;
all other consonants endings get -de(n) in the past tense, and -d in the past participle.
schrobben: schrobde, geschrobd - schoppen: schopte, geschopt

Perfect tense

ik ben geweest
ik heb gehad
ik ben/heb gelopen
ik heb gehoopt
ik ben gegaan
ik heb gehaald
hear

I have been
I have had
I have walked
I have hoped
I have gone
I have got

ik was geweest
ik had gehad
ik was/had gelopen
ik had gehoopt
ik was gegaan
ik had gehaald
hear

I had been
I had had
I had walked
I had hoped
I had gone
I had got

halen - to fetch, to obtain, to get

English	Dutch infinitive	simple present singular	simple present plural	simple past singular	simple past plural	perfect tense
to come		I come	we come	I came	we came	I have come

to come	komen	ik kom	wij komen	ik kwam	wij kwamen	ik ben gekomen	hear
to get	krijgen	ik krijg	wij krijgen	ik kreeg	wij kregen	ik heb gekregen	hear
to give	geven	ik geef	wij geven	ik gaf	wij gaven	ik heb gegeven	hear
to go	gaan	ik ga	wij gaan	ik ging	wij gingen	ik ben gegaan	hear
to hold	houden	ik houd	wij houden	ik hield	wij hielden	ik heb gehouden	hear
to like, to love	houden van	ik houd van	wij houden van	ik hield van	wij hielden van	ik heb gehouden van	hear
to allow, let	laten	ik laat	wij laten	ik liet	wij lieten	ik heb gelaten	hear
to make	maken	ik maak	wij maken	ik maakte	wij maakten	ik heb gemaakt	hear
to put, set	zetten	ik zet	wij zetten	ik zette	wij zetten	ik heb gezet	hear
to seem	lijken	het lijkt	ze lijken	het leek	ze leken	het heeft geleken	hear
to take	nemen	ik neem	wij nemen	ik nam	wij namen	ik heb genomen	hear
to be	zijn	ik ben	wij zijn	ik was	wij waren	ik ben geweest	hear
(future)	zullen	ik zal	wij zullen	ik zou	wij zouden	-	hear
to do	doen	ik doe	wij doen	ik deed	wij deden	ik heb gedaan	hear
to have	hebben	ik heb	wij hebben	ik had	wij hadden	ik heb gehad	hear
to say	zeggen	ik zeg	wij zeggen	ik zei	wij zeiden	ik heb gezegd	hear
to see	zien	ik zie	wij zien	ik zag	wij zagen	ik heb gezien	hear
to send	sturen	ik stuur	wij sturen	ik stuurde	wij stuurden	ik heb gestuurd	hear
to want	willen	ik wil	wij willen	ik wilde	wij wilden	ik heb gewild	hear
to may	mogen	ik mag	wij mogen	ik mocht	wij mochten	ik heb gemogen	hear

to dare	durven	ik durf	wij durven	ik durfde	wij durfden	ik heb gedurfd	hear

English	Dutch infinitive	simple present singular	simple past singular	perfect tense
English example	to say	I say	I said	I have said
to draw	tekenen	ik teken	ik tekende	ik heb getekend	hear
to cut with a saw	zagen	ik zaag	ik zaagde	ik heb gezaagd	hear
to plane	schaven	ik schaaf	ik schaafde	ik heb geschaafd	hear
to drill	boren	ik boor	ik boorde	ik heb geboord	hear
to hammer	timmeren	ik timmer	ik timmerde	ik heb getimmerd	hear
to sand	schuren	ik schuur	ik schuurde	ik heb geschuurd	hear
to paint	lakken	ik lak	ik lakte	ik heb gelakt	hear
to write	schrijven	ik schrijf	ik schreef	ik heb geschreven	hear - more

See also Dutch Tools
'Timmeren' is not only wielding a hammer, but to perform carpentry in general.

ik schrijf

- more

English	Dutch infinitive	simple present singular	simple present plural	simple past singular	simple past plural	perfect tense
English example	to say	I say	we say	I said	we said	I have said
to gamble, chance	gokken	ik gok	wij gokken	ik gokte	wij gokten	ik heb gegokt	hear - 2
to play cards	kaarten	ik kaart	wij kaarten	ik kaartte	wij kaartten	ik heb gekaart	hear
to play dice	dobbelen	ik dobbel	wij dobbelen	ik dobbelde	wij dobbelden	ik heb gedobbeld	hear

Note that the change from single to double T for the plural of 'kaarten' from the present to the past tense makes no difference to the pronunciation.

Some Dutch verbs are compound words that split up in most forms:

English	Dutch infinitive	simple present singular	simple present plural	simple past singular	simple past plural	perfect tense
English example	to say	I say	we say	I said	we said	I have said
to clean	schoonmaken	ik maak schoon	wij maken schoon	ik maakte schoon	wij maakten schoon	ik heb schoongemaakt	hear
to tidy up, clear	opruimen	ik ruim op	wij ruimen op	ik ruimde op	wij ruimden op	ik heb opgeruimd	hear

Future Tense
ik zal jij zult hij zal wij zullen jullie zullen zij zullen U zult hear	(I will/shall) (you will) (he will) (we will/shall) (you will) (they will) (you will)	zal ik? zul jij? zal hij? zullen wij? zullen jullie? zullen zij? zult U? hear	(will/shall I?) (will you?) (will he?) (will/shall we?) (will you?) (will they?) (will you?)
'Jij zal' and 'zal jij?' is also correct.

Conditional Tense ('Future Past')

ik zou
jij zou
hij zou
wij zouden
jullie zouden
zij zouden
U zou
hear

(I would)
(you would)
(he would)
(we would)
(you would)
(they would)
(you would)

Passive Tense

In the passive form, the object is passively subjected to an activity: The book is read. or The house was built. In Dutch, the passive form uses the auxiliary verb 'worden' with a past participle of the relevant verb.
Ik word geschopt door Jan (I am kicked by John.)
English uses 'to be' for the passive form. Confusion may arise because Dutch sometimes uses 'zijn' (to be) as an auxiliary for the perfect tense.

ik word jij wordt hij wordt wij worden jullie worden zij worden U wordt hear	(I am) (you are) (he is) (we are) (you are) (they are) (you are)	word ik? word jij? wordt hij? worden wij? worden jullie? worden zij? wordt U? hear	(am I?) (are you?) (is he?) (are we?) (are you?) (are they?) (are you?)
ik werd jij werd hij werd wij werden jullie werden zij werden U werd hear	(I was) (you were) (he was) (we were) (you were) (they were) (you were)

(past tense)
schrijven	(to write)	lezen	(to read)
ik schrijf jij schrijft hij schrijft wij schrijven jullie schrijven zij schrijven U schrijft hear	(I write) (you write) (he writes) (we write) (you write) (they write) (you write)	ik lees jij leest hij leest wij lezen jullie lezen zij lezen U leest hear	(I read) (you read) (he reads) (we read) (you read) (they read) (you read)
schrijf jij?	(do you write?)	lees jij?	(do you read?)	hear
ik schreef jij schreef hij schreef wij schreven jullie schreven zij schreven U schreef hear	(I wrote) (you wrote) (he wrote) (we wrote) (you wrote) (they wrote) (you wrote)	ik las jij las hij las wij lazen jullie lazen zij lazen U las hear	(I read) (you read) (he read) (we read) (you read) (they read) (you read)
Note that 'ch' of 'sch' is not pronounced before 'r.'

Welcome		Learning Dutch?	- Lesson 1		Site Map		Pronunciation		Words and Phrases		Hear Dutch Names

Marco Schuffelen - email
copyright © 1999-2006 Marco Schuffelen - All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
Don't be a dief (thief) - dievegge (female thief) - diefstal (theft) - stelen (to steal) - heler (dealer in stolen goods) - hear Dutch - 2

I'm sorry, your browser doesn't support frames. The usual frame in this window suggests a small donation to support the website: <a href="support.html" target="view_window2">Information about supporting my website</a> - <a href="BuyCD.html" target="view_window2">Information about the CDs of my website</a>.