Zinsbouw 19 Building Dutch Sentences - Word Order in 'dat'-Subsentences

from the 100% free Hear Dutch Here Website — more shorts

Short Building Sentences 19, Word Order – 'dat' Subsentences

Read and listen to the examples below to memorize the patterns
Verbs like for instance zeggen

2 3 ('to say') – denken

2 ('to think') and weten

('to know') often combine with dat

('that') to state the thing said, thought or known. After this dat objects and complements are placed between subject and working verb:

...	'dat'	subject	(time)	(place)	(object)	(complement)	working verb

Er is niet genoeg tijd	There is not enough time
Ze zeggen dat er niet genoeg tijd is	They say there's not enough time
Het is te laat	It is too late
Ik denk dat het te laat is	I think it's too late
Het is mooi weer	It's nice weather.
Ik ben blij dat het mooi weer is	I'm glad the weather is nice
Ik ben blij dat de hoofdpijn over is 2 3	I'm glad the headache is gone
Het is voorbij 2 3 4	'It's over'
Ik wou dat 't voorbij was 2 3	I wish it was over (colloquial)
Ik wou dat er een betere manier was 2 3	I wish there was a better way (to do something) - (colloquial)
Ze zeggen dat hoesten niet goed is 2	The say that coughing is [not good] a bad idea
Other verbs and constructions can be combined with 'dat' and other words like for instance als ('if, when') – omdat ('because') and of ('or')
Er is geen bewijs 2 3	There is no proof
... omdat er geen bewijs is 2 3	... because there is no proof
Hij was blij omdat het mooi weer was	He was happy because the weather was nice
't IJzer smeden als het heet is 2 3	["smith," forge] - Work the iron when it's hot
Je moet ijzer smeden als 't heet is 2 3	You should work iron when it's hot
Zo is 't echt 2 3	It's really like that
Ik weet niet of dat echt zo is	I don't know if it's really like that, I doubt that it's true
Zeg dat het niet zo is	Say it ain't so
Men zegt dat in Kentucky het gras blauw is 2	'It is said that in Kentucky the grass is blue'
Ik hoop dat jullie beter weer hebben dan wij 2 (3)	I hope you guys are having better weather than we (or: will have)
Denk eraan dat de zomertijd dit weekend ingaat	Keep in mind that the [summer time] daylight saving time starts this weekend
Ik had kunnen weten dat 't slecht zou aflopen 2 3	I [could] should have known that it would end badly
Voel hoe zacht de stof is! 2 3	Feel how soft the fabric is!
Kan 't zijn dat ik U ken?	Could it be that I know you? (Have we met before?)
Ik ben bang dat de avocado's nog niet rijp zijn 2	I'm afraid [that] the avocados are not ripe yet
Ik ben bang dat het nog niet klaar is	I'm afraid [that] it is not ready yet
Ik weet niet wat de oorzaak is	I don't know [what the cause is] what's causing it
Hij weet waar Abraham de mosterd haalt 2 'He knows where Abraham gets mustard' - said of a knowledgeable person, but it can also be said ironically of a not-too-bright person
Ik zie de sterren 2	I see the stars
Wat doe je, als je dingen ziet die niemand ooit heeft gezien? 2 'What do you do, when you see things no one has ever seen [before]?' - something that could have been said by Anthonie van Leeuwenhoek 2 3 4 - 17th Century Dutch scientist, inventor of the microscope ‑>>

Het is klaar	It is ready.
Het is morgen klaar	It [is] will be ready tomorrow.
Ik denk dat het morgen klaar is.	I think [that] it [is] will be ready tomorrow.
Hij zegt dat het morgen klaar is.	He says [that] it [is] will be ready tomorrow.

"Adam en Eva spraken Nederlands in het Paradijs."		"Adam and Eve spoke Dutch in Paradise."
"In het Paradijs spraken Adam en Eva Nederlands"	2	"In Paradise, Adam and Eve spoke Dutch."
Volgens Goropius spraken Adam en Eva Nederlands.	2	According to Goropius, Adam and Eve spoke Dutch.
Goropius zegt dat Adam en Eva Nederlands spraken.	2	Goropius says that Adam and Eve spoke Dutch.

The Many Meanings of 'Dat'

Shorts

More Previous / Next

'Thou shalt not steal'