Search my site: |
b .. d/tbad 'bath'baat '~profit' bed 'bed' beet 'bite' bit '(horse's) bit' biet 'beet' bot 'bone; rude; unsharp' boot 'boat' buut (children's game word) bijt (small opening in ice) bout 'bolt' buit 'loot' |
b .. nban (~banned from the church)baan 'job, position' ben '(I) am' been 'leg' (human or horse) bon 'coupon; receipt; ticket' boon 'bean' |
b .. rbar 2 'horrible (weather);drinks place' baar '(gold) bar' beer 'bear' bier 'beer' boor 'drill' buur 'neighbor' boer 'farmer, peasant' '' '' |
d .. d/tdat 'that'daad 'deed, action' deed (I, you, he) 'did' dit 'this' dood 'death; dead' dut ('~nap') doet (you, he) 'do/does' duit 'coin' (old-fashioned) |
d .. nDaan (boys' name)dan 'than; then' den 'pine tree' Deen 'Dane' Dien (girls' name) dun 'thin, skinny' duin 'dune' doen 'to do' deun 'tune' |
k .. lkaal 'bald'keel 'throat' kil 'chilly' kiel 'keel' (boat) kool 'cabbage' kuil 'hole in the ground' koel 'cool' (cold) |
k .. nkan 'carafe, tumbler; (I) can'ken '(I) know' kin 'chin' kon '(I) could' kun 'could (you)?' Koen boys' name |
k .. rkar 'cart'keer ~'times, turn' kier 'crack' (small opening) koor 'choir' kuur 'treatment course' keur (wide variety) |
k .. skas 'greenhouse; funds'kaas 'cheese' Kees (boys' name) kies 'molar' Koos (boys' name) kus 'kiss' kous 'stocking, sock' kuis 'chaste' keus 'choice' |
kr ..kkrak (a sound)kraak 'breaking a safe' krek 2 (exclamation) kreek 2 'creek' kriek (a way of laughing) krik 'jack' (for lifting cars) kruk 2 '1. stool 2. crutch' Kreuk 2 (family name) kruik 'hot-water bottle' |
m .. lmal 'silly, crazy'maal 'meal' meel 'flour' mol 'mole' mul 'loose' (sand) mijl 'mile' muil 'mouth, face' (slang) |
m .. rmaar 'but'meer 'lake; more' mier 'ant' muur 'wall' Moor 'Moor' moer 'nut' (of bolt) |
m .. sMaas (a river)mes 'knife' mees 'titmouse' (a bird) mis 'Mass; off-target' Mies (girls' name) mos 'moss' Moos (boys' name) mus 'sparrow' moes (something pulped) muis 'mouse' maïs 'corn, maize' |
n ... d/tnat 'wet'naad 'fold' net 'a net; proper' neet 'nit' niet 2 'not' noot 'nut' nut 'benefit' neut (slang) 'glass of liquor' nijd 'anger' |
n .. rnar 'jester, clown'naar 'to' neer 'down' nier 'kidney' nor 'prison' (slang) Noor 'a Norwegian' '' |
sl .. pslap 'weak'slaap 'sleep' slip 'clothing tail' sliep '(I) slept' slop '~doldrums' sloop 'pillowcase; car wrecking' sloep 'small rowboat' sluip '(I) approach stealthily' slijp '(I) sharpen' |
st .. pstap 'step'step 'scooter' stip 'dot' stop 'stop' stuip 'stupor' stoep 'sidewalk; stoop' '' |
t .. ltal '~number'taal 2'language' tel '(I) count' teel '~(I) grow' Til 2 girls' name; pigeon housing Tiel a city tol 2 'dreidel' teil 'small zinc basin' '' |
t .. nten (~location)teen 'toe' tin 'tin' (Sn - a metal) tien '10' ton 'barrel' toon 'tone' toen 'then' tuin 'yard, garden' Teun (boys' name) |
t .. rter ''teer '' tor '' tuur '' toertje '' '' '' '' '' |
v .. lval 'a fall; a trap'vaal 'faded color' vel 'skin' veel 'much' viel '(I) fell' vol 'full' vul '(I) am filling' veil 2 (obsolete) 'of no value' voel '(I) am feeling' |
v .. nvan 'of'vaan 'vane' ven 'small lake' veen 'peat' vin 'fin' Fin 'Fin' '' |
v .. rver 'far'veer 'feather; ferry' voor 'for; before' vuur 2'fire' vier '4' voer '(animal) feed' |
f .. t / v .. tfat 'dandy'fit 'in good shape, healthy' fut '~energy' fuut 'grebe' (a bird) fout 'mistake; wrong' feit 'fact' feut 'hazee' (slang) vat 'barrel' vaat 'dishes to be cleaned' vet 'fat, grease' vod 'rag' vut 'early retirement' voet 'foot' |
w .. kwak (opening in ice)waak '' wek '' week 'week; weak' wik '' wiek 'arm of windmill' wok wok wijk 'part of a town' '' |
w .. lwal 'city wall; shore, quay'Waal a river wel (amplifier) wil 'will, intention' wiel 'wheel' wol 'wool' woel (I) 'am tossing' '' '' |
z .. lzal '(I) will'zaal 'hall, large room' zool 'sole' (of shoe) zul 'would (you)' zeil 'sail; tarp; linoleum' ziel 'soul' zeul '(I) carry (with difficulty)' zuil 'pillar' '' |
z .. nZaan area near Amsterdamzeentjes '~ligaments' z'n 'his' zin 'sentence; desire' zien 'to see' zon 'sun' zoon 'son' zijn 'his; to be' zoen 'kiss' (sein 'signal' ) |
z .. tzat 'enough; drunk'zaad 'seed' zet 'move' in games zit '(I) am sitting' ziet '(he) is seeing' zot 'silly' zout 'salty' zoet 'sweet' zuid 'South' |
.. lal 'already ;everything'aal 'eel' el ancient measure eelt 'calluses' iel '~small' ijl 2 3 '~vaporous, low air pressure' uil 'owl' '' '' '' |
.. nAn girls' nameaan '' en 2 'and' één 2 3 '1' in 'in; into' 'n ("un") 'a' Ien girls' name oen '' '' |
.. sas 'ashes'aas 'bait' es a tree is '(he) is' os 'ox' ijs 'ice' '' '' '' |
more AU/OUgrauw 'grey, dun'flauw 'weak of taste' knauw 2 3 'hurting bite' oud 2 'old' hout 'wood' zou 2 '(I) should' '' blauw 'blue' bouw 'building activity' touw 'rope' |
more EI/IJbrij 'mash'krijt 'chalk' vlijt 'diligence' strijd 'battle' eis/ijs 'demand/ice' gein 'fun' prijs 2 'price; award' klein 'small, little' lijm 'glue' blijft '(he) stays' blijk '~sign, proof' stijl 'style' '' |
more UUbuurt 2 'neighborhood'stuur 'steering wheel' guur 'harsh' (weather) duur 'expensive; course, time span' bruut 'violent; a brute' bruusk 2 'sudden, impolite' kuur 'treatment course' '' '' |
'' '' '' '' '' '' '' '' '' |
more EUbreuk 'a break'dreun 'thump, slam' beuk 'beech' (a tree) beurt 'turn' (in game) sleuf '' reus 'giant' kleun 'hit' ? preuts 'prude' deugd 'virtue' beul 'henchman' heug '' geul 'gully' geur 'smell' heus '"truly"' sneu 2 3 '"sorry"' spreuk 'saying' kleur 2 'color' |
more UIkluif 'bone' (for dog)struif 'egg debris' bruid 'bride' gruis 'grit, dust' snuit 'animal face' kruit/kruid 'gunpowder/herb' sluik 'sleek' (hair) bruin 'brown' muis 'mouse' kluit 'clod' Pruis 'a Prussian' buil 'bump, lump' guit 'funny boy' ruit - 2 'windowpane' spuit '~hose' ruig 'rough' fluit 'flute' druif 'grape' |
more OEstroef 'not with ease'floep (exclamation) groep 'group' sloeg '(I) slapped' kroeg 'bar' (slang) groen 'green' snoep 'candy' snoet 'animal face' hoef 'hoof' spoed 'urgent' (cf. speed) koers 'course' (path) roep 'call' hoek 'angle; corner' Does (dogs' name) hoes 'cover' kloek - 2 'stout' vloek 'curse' '' |
mostly Akras 'scratch'krap 'tight' strak 'tight; straight, unruffled' prak 'mash' grap 'joke' plank - 2 'board' stad 'city, town' knap 'pretty; intelligent' '' graan 'wheat' traan 'tear' (crying) |
More Dutch vowels, compared
An R makes preceding vowels
longer.
email -
Copyright © Marco Schuffelen 2009.
All rights reserved.
This material may not be published, broadcast, rewritten, redistributed,
or hotlinked to.
Don't be a
dief (thief) /
dievegge (female thief) -
diefstal (theft) -
stelen (to steal) -
heler (dealer in stolen goods) -
hear Dutch -
2