Ben jij ook zo bang, dat alles automatisch wordt: Are you also very afraid, that everything will be automated?
Dat je geen eten krijgt, maar pillen op je bord: That you won't get food but pills on your plate?
En dat men als het nodig is, alles van je weet: And that the man will know everything there is to know about you
En dat je niet meer hoeft te werken voor je zweet: And that you won't have to work to sweat
Ben jij ook zo bang?: Are you also very afraid?
Ben jij ook zo bang, dat we weer naar vroeger gaan: Are you also very afraid, that things will be again like in the past
Dat je net als toen weer voor je eten in de rij moet staan: That just like then you'll have to stand in line to get food
Dat we turf gaan steken en terug naar de natuur: That we'll harvest peat and back to nature
Dat de melk alleen maar vol is en we werken tachtig uur: That there's only whole milk and we'll work eighty hours (a week)
Ben jij ook zo bang, dat alles bij het oude blijft: Are you also very afraid, that everything will remain as of old?
Dat je net als gisteren een koekje bij de koffie krijgt: That you'll get a cookie with your coffee
En dat je in slaap valt als je aan morgen denken moet: And that you'll fall asleep thinking of tomorrow
En dat je dan maar zegt "we hebben het toch goed": So you'll just say "we're doing well"